和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译) | 左养右学颂强-k8凯发天生赢家

原创 愿做佛前一束青莲 乐终古而未央人莫予毒

“环滁皆山也”,是欧阳修醉翁亭记》的开篇第一句,这句看似普普通通的话,历来被后人称颂,这句话究竟好在什么地方?

文言文的美表现在很多地方,辞藻华丽、引经据典、骈骊对仗、音律工整等等,但我觉得最突出的一点应该是简练,越简练反而越传神,因为用字简练,所以用字才更加需要斟酌准确,耐人寻味,越品越有内涵。

举例来说吧,贾岛的诗,“鸟宿池边树,僧敲月下门”,贾岛对于是僧敲月下门还是僧推月下门,就斟酌再三,最终还是觉得“敲”好,据说是因为敲门会有声音,在朦胧月夜之中有点响声,更能衬托出环境的幽静。这就是推敲一词的由来。以前讲过,苏东坡《前赤壁赋》里写到“山高月小,水落石出”,同样都是用字简练准确,给人强烈的画面感。这就是文学大家的手笔。用字用词准确巧妙,可以使文章熠熠生辉,显得文采绚烂。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

我们回过头来看看要说得“环滁皆山也”,我们要说的不是《醉翁亭记》,现在背诵《醉翁亭记》对于二年级的小朋友还是太早了点,我要说的是介绍欧阳修如何写出的这《醉翁亭记》的第一句“环滁皆山也”的这篇文言文。

先来看原文,“欧公文亦多是修改到妙处,《醉翁亭记》稿,初说滁州四面有山,凡数十字,末后改定,只云,环滁皆山也,五字而已。”

《醉翁亭记》是欧阳修的名篇,其中名句颇多,比如“醉翁之意不在酒,在乎山水之间矣。”这个留待以后让孩子背诵《醉翁亭记》时在详细讲吧。我们还是专讲这第一句——“环滁皆山也”。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

要想形容描述滁州四周都是山的状态,当然可以像欧阳修开始说的“滁州四面有山”,也可以说“滁州群山环抱”,虽然也都准确,没什么毛病,但是并没有什么出彩之处,太普通了,太俗了。

欧阳修最后改定的“环滁皆山也”这句话,可谓石破天惊,不仅把滁州周围群山环绕的状态描述得清清楚楚,最主要的是用字极其简练,五个字虽然少,但正因为少,也恰好给人以很大的想象空间,就像画画的留白一样,让读者去想象,这也正是“少胜多,不足胜有余”的道理。白居易形容弹琵琶时说:“此时无声胜有声”,想象往往比现实更美好。但还仅仅光字少还不够,还得写得准确,并且用字讲究,特别要注意“环”和“皆”这两个字,——群山环绕,——全部,字虽少,却字字千钧,这就是文学大家的功力,用字简练,准确,讲究。

可以想见欧阳修当初能写出“环滁皆山也”这五个字是花费了多么大的脑筋,也可以知道文学大家对于文字的千锤百炼,贾岛说“两句三年得,一吟双泪流”。

和孩子一起学文言文(31)——环滁皆山也(环滁皆山也文言文翻译)

我觉得这也是一种匠人精神吧,而我们现在恰恰缺乏这种精神。

k8凯发天生赢家的版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至89291810@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2024年4月25日 上午8:10
下一篇 2024年4月25日 上午8:16

相关推荐

  • 复学以后学信网还是休学中,是一个比较普遍的问题,也是一个比较复杂的问题。复学后,许多人发现自己的学信网账号仍然是休学状态,这给他们带来了很多麻烦。本文将探讨复学以后学信网还是休学中…

    教育百科 2024年11月5日
  • 研究生厌学知乎 作为一名研究生,我一直以来都非常努力地学习,希望能够在学术上有所成就。但是,最近我发现自己越来越厌学,尤其是在知乎上。 知乎是一个知识分享平台,用户可以在这里获取各…

    教育百科 2025年9月11日
  • s抑郁症 抑郁症是一种常见的心理疾病,它常常影响患者的生活质量,甚至可能导致自杀。抑郁症不仅是一种常见的心理疾病,更是一种严重的疾病。s抑郁症是一种常见的抑郁症,它的症状包括情绪低…

    教育百科 2025年7月12日
  • 中学生厌学是一个常见的问题,解决这个问题需要一些策略和技巧,以下是一些可能有帮助的建议。 首先,我们需要理解中学生厌学的原因。他们可能感到学习压力过大, 缺乏兴趣, 或者感到没有出…

    教育百科 2025年3月14日
  • 2024年高考志愿填报时间什么时候?2024年高考志愿流程是什么? 2024年高考是每年非常重要的一件事情,考生们需要认真备考,为自己的梦想而努力。不过,高考志愿填报也是一个重要的…

    教育百科 2024年4月13日
  • 我是演说家上学和不上学 大家好,我是一名演说家,我曾经上学,也曾经不上学。上学和不上学,各有利弊,今天我将和大家分享我的体验。 上学的好处 上学是我人生中非常重要的一环。上学让我学…

    教育百科 2025年9月6日
  • 宁波高中生厌学的对策 近年来,随着教育竞争的加剧,宁波高中生厌学的问题越来越受到关注。许多学生感到学习压力很大,缺乏动力和兴趣,甚至出现了放弃学习的情况。对于这种情况,学校和家庭都…

    教育百科 2025年3月18日
  • 抑郁症心理辅导 抑郁症是一种常见的心理健康问题,常常会导致人们感到情绪低落,失去兴趣,甚至失去生命意义。对于患有抑郁症的人来说,心理辅导是至关重要的,可以帮助他们摆脱困境,重新找回…

    教育百科 2025年9月7日
  • 专科休学自考专升本 我是一个正在努力追求梦想的年轻人。我从小就对学习充满热情,但由于家庭原因,我不得不放弃学业。然而,我一直坚信学习是我未来成功的关键,所以我决定休学并参加自学考试…

    教育百科 2024年7月15日
  • 华为手机怎么设置禁止小孩使用游戏

    华为手机怎么设置禁止小孩使用游戏 随着科技的不断发展,华为手机已经成为了许多人生活中不可或缺的一部分。而华为手机上也有许多游戏和其他应用程序,可能会给小孩子带来不必要的风险和危险。…

    教育百科 2024年10月14日

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

网站地图